Änderung des Niedersächsischen Nahverkehrsgesetzes, Kommunalisierung von Ausgleichszahlungen für Auszubildende im ÖPNV